This index has been classified under two sections as Author Index and Subject Index. The Subject Index has been designed to follow a chronological order of writers, poets and works.


Author Index

Abanazır, Can. “Irish Myths and Legends: A Brief Study.” Special Edition (1990): 79-82.

Abanazır, Can. “The Vampire in Literature and Bram Stoker’s Dracula.” 1 (1993): 77-88.

Abanazır, Can. “The Return of ‘Himself’.” 3 (1995): 107-112.

Abanazır, Can. “Hooligans? What Hooligans?” 9 (2002): 1-11.

Akalın, Esin. “Playing Richard III: Kemble or Kean?” 11 (2004): 1-15.

Akın, Nüzhet. “The Fable Land of John Ashberry: ‘The Magic World Really Does Exist’.” Special Edition (1990): 143-150.

Aksoy, N. Berrin. “Towards a Cultural Orientation in Translation Studies.” 8 (1999-2000): 1-7.

Altay, Ayfer. “Point of View and The Function of Narrator in Conrad’s Works.” 1 (1993): 89-96.

Altay, Ayfer. “Çeviride Belirsizlik Sorunu – Şahıs Zamirlerinin Çevirisinde Karşılaşılan Sorunlar.” 2 (1995): 1-12.

Antakyalıoğlu, Zekiye. “Tom Stoppard’s New Historicist Attitude in Indian Ink.” 11 (2004): 16-27.

Arusoğlu, Sezai. “Biçim ve İçerik Açısından Tercüme Dergisi.” 11 (2004): 28-52.

Aydın, Kamil. “A Short Critical Analysis of Kim within the Tradition of British Colonial Novel.” 9 (2002): 12-21.

Baysal, Alev. “The Reformed Heroine Tradition in Elizabeth Inchbald’s A Simple Story.” 5 (1996): 79-94.

Baysal, Alev. “A Tale of Two Cities: Dickens’ Interest in History and Carlyle’s Influences.” 10 (2003): 1-17.

Birlik, Nurten. “The Restoration Playhouse.” 6 (1997): 25-28.

Birlik, Nurten. “The End of the Affair: A Manifestation of Greene’s Catholic Beliefs.” 7 (1998): 49-60.

Bozer, A. Deniz. “A Survey of English Feminist Dramatists.” Special Edition (1990): 37-48.

Bozer, A. Deniz. “Elizabeth Bowen’s The Demon Lover: A Ghost Story or a Psychological Study?” 1 (1993): 1-18.

Bozer, A. Deniz. “An Analysis of a Short Story: Brautigan’s ‘Scarlatti Tilt’” 3 (1995): 83-88.

Bozer, A. Deniz. “David Hare’s The Blue Room.” 10 (2003): 18-33.

Bozer, A. Deniz. “Murray Bail’in ‘The Silence’ Adlı Öyküsünün Biçemsel ve Sözdizimsel İncelemesi, Türkçe’ye Çevirisi ve Bir Çeviri Eleştirisi.” 11 (2004): 53-69.

Bozkurt, Bülent. “Translation, Deception, Misconception: A Note on the Myth of Translator as Failed Writer and Traitor.” 3 (1995): 1-6.

Bozkurt, Bülent. “The Future of English Departments in Private and State Universities.” 7 (1998): 3-6.

Bulut, Dilek. “Representation of Ideological Hegemony in Richard III.” 10 (2003): 34-46.

Bulut, Dilek. “Milton and Hobbes on the Powers of the Monarch and the People.” 11 (2004): 70-82.

Çalışkan, Hamit. “Christopher Marlowe’un Kadın Karakterleri.” 5 (1996): 9-22.

Canlı, Gülsen. “Fashion in Ben Jonson’s England.” Special Edition (1990): 1-17.

Canlı, Gülsen. “Portrait of a Scene: London.” 1 (1993): 19-48.

Canlı, Gülsen. “Shelagh Delaney’s A Taste of Honey: A Pioneer in Feminist Theatre.” 3 (1995): 89-96.

Canlı, Gülsen. “Food and Eating Habits in Elizabethan and Jacobean England.” 5 (1996): 113-122.

Canlı, Gülsen. “Re-presentations of Turkey in Lady Montagu’s Embassy Letters and in Richard Davey’s The Sultan and his Subjects.” 6 (1997): 73-86.

Canlı, Gülsen. Construction and Deconstruction of Gender Stereotypes.” 7 (1998): 129-138.

Canlı, Gülsen. “What It Means to be a Woman in Africa: Buchi Emecheta’s The Bride Price.” 8 (1999-2000): 8-22.

Çileli, Meral. “Poverty and Gender in George Orwell’s Keep the Aspidistra’s Flying.” 10 (2003): 47-56.

Dinçel, Sibel. “Cross Casting: Caryl Churchill’s Means of Reflecting Identity Crises in Cloud Nine.” Special Edition (1990): 83-93.

Dinçel, Sibel. “An Analysis of W. B. Yeats’ Oedipal Complex as Reflected in The Countess Cathleen.” 3 (1995): 97-106.

Dinçel, M. Sibel. “A Critical Appreciation of the Gendered Ideologies in Churchill’s Vinegar Tom.” 7 (1998): 61-68.

Doğramacı, Emel. “The State of British Studies in Turkey: Hacettepe Model and Later Developments.” 7 (1998): 7-10.

Ege, Ufuk. “Colour Symbolism of Garments in Medieval Times and Its Use in Chaucer’s Time.” 2 (1995): 13-46.

Eren, Zerrin. “A Survey of the English Comic Novelists in the Eighteenth and the Nineteenth Centuries.” 3 (1995): 21-28.

Erkan, Mukadder. “Jake Donaghue in Under the Net as a Sartrean Hero.” 9 (2002): 22-38.

Erol, Burçin. “The Changing Attitudes Towards the Concept of Chivalry as Reflected in the Works of Malory, Scott, Tennyson, Twain and White.” Special Edition (1990): 49-64.

Erol, Burçin. “Chaucer and Literary Criticism in Medieval England.” 1 (1993): 59-76.

Ersin, Defne. “Stepping into Private Spheres: The State of the British (Working Class) Family.” 8 (1999-2000): 23- 41.

Gökalp, Nur. “A Survey of Gay Plays in the American Theatre.” Special Edition (1990): 131-142.

Gökalp, Nur. “Racial and Sexual Misperceptions in David Hwang’s M. Butterfly.” 1 (1993): 97-106.

Gültekin, Lerzan. “From the Vegetation Gods to the Modern Idols: A Mythological Interpretation of Virginia Woolf’s To The Lighthouse and The Waves.” 5 (1996): 63-78.

Güneş, Ali. “The Modern City: A Cannibalistic Representation in The Secret Agent.” 8 (1999-2000): 42-56.

İçöz, Nursel. “Cannibalism in the Midst of Civilisation.” 7 (1998): 69-84.

İçöz, Nursel. “English Literature and English Language Teaching.” 7 (1998): 11-16.

İçöz, Nursel. “Conrad’s Aliens.” 9 (2002): 39-55.

İçöz, Nursel. “Self and Other in ‘The Lifted Veil,’ ‘The Jolly Corner’ and ‘The Secret Sharer’.” 10 (2003): 57-76.

İnan, Dilek. “Contrasting Male and Female Voices Reflective of Inner Landscapes in Harold Pinter’s Lanscape and Silence.” 11 (2004): 83-97.

Irzık, Sibel. “The Narrative Idiom in Sons and Lovers and The Rainbow.” 5 (1996): 47-62.

İşçi, Günseli Sönmez. “English Literature and Cultural Studies.” 7 (1998): 17-32.

Karayazıcı, N. Berrin. “Şiir Çevirisinde Esin: ‘CanYücelce’ Söylemek.” 1 (1993): 107-130.

Kaya, Şebnem. “Time in all its Multiplicity in T. S. Eliot’s ‘The Waste Land’.” 5 (1996): 1-8.

Kaya, Şebnem. “The Ghost in Hamlet: Mirroring Elizabethan Beliefs.” 6 (1997): 29-36.

Kaya, Şebnem. “A Many-sided Paralysis in Northern Ireland: Brian Friel’s The Freedom of the City.” 7 (1998): 85-98.

Kaya, Şebnem. “Socio-Cultural Formation and its Effects as Reflected in Brian Friel’s Philadelphia, Here I Come!” 8 (1999-2000): 57-69.

Kaya, Şebnem. “The Artist on His Way to Degradation in Nick Dear’s The Art of Success.” 9 (2002): 56-65.

Kaya, Şebnem. “Responses to Changeover in Robert Bolt’s A Man For All Seasons.” 10 (2003): 77-91.

Kayalar, Rüçhan. “Social Satire Via The Campus in Malcolm Bradbury’s Eating People is Wrong.” 3 (1995): 51-58.

Kesim, Aylin. “A Political Reading of Catastrophe.” 6 (1997): 49-54.

Konig, Güray Çağlar. “The Place of English in Turkey.” Special Edition (1990): 157-167.

Konur, Hürriyet. “The Struggle for Self-Recognition in Gail Godwin’s The Perfectionist.” Special Edition (1990): 151-155.

Konur, Hürriyet. “Disintegration of Marriage in John Updike’s Rabbit Run.” 1 (1993): 173-184.

Korkmaz, Başak. “To Be Tullivers’s Daughter or Son: The Double Standard in the Education of Sons and Daughters in Nineteenth Century England.” 3 (1995): 29-38.

Korkmaz, Başak. “Playing Games with History: Sexing the Cherry.” 5 (1996): 105-112.

Kormalı, Sema. “The Spire and the Apple Tree: The Parity of Good and Evil in William Golding’s The Spire.” 2 (1995): 47-56.

Kuruç, Christine. “The Setting of Anna.” Special Edition (1990): 29-36.

Kuruç, Christine. “Towards ‘Right Action’.” 1 (1993): 49-58.

Menteşe, Oya Batum. “Post-Modernist Poetics: The Form of Formlessness.” Special Edition (1990): 19-27.

Menteşe, Oya Batum. “Post Modernizm: Süper Endüstri Toplumlarında Üst Kültürün Çöküşü.” 2 (1995): 57-64.

Menteşe, Oya. “Discourse Analyses of Two Travel Texts: Durrel’s Bitter Lemons of Cyprus and Macaulay’s Towers of Trebizond.” 6 (1997): 87-100

Mutluay, Bilge. “Moments of Truth: Epiphanies in James Joyce and Thomas Pynchon.” 1 (1993): 185-197.

Norman, Ünal. “Look Back in Anger and Look Forward in Togetherness.” 5 (1996): 37-46.

Norman, Ünal. “Masal Zamanı Shakespeare’in Son Oyunları.” 8 (1999-2000): 70-81.

Oppermann, Serpil. “Enigmatic Fiction: The Popular Appeal of Postmodernism and John Fowles’s Tale The Enigma.” Special Edition (1990): 65-78.

Oppermann, Serpil Tunç. “John Fowles’s Metafictional Games in Mantissa and A Maggot.” 1 (1993): 131-152.

Oppermann, Serpil Tunç. “Feminist Literary Criticism: Expanding the Canon as Regards the Novel.” 2 (1994): 65-98.

Oppermann, Serpil. “A Paradoic Rehandling of Conventions: The French Lieutenant’s Woman. 3 (1995): 75-82.

Oppermann, Serpil. “History and Subjectivity in Contemporary English Novel.” 3 (1995): 59-74.

Oppermann, Serpil. “Postmodern Parody and Intertextuality in Jeanette Winterson’s Boating For Beginners.” 8 (1999-2000): 82-104.

Özer, Sevinç. “The Bitch and the Witch: Two Faces of the American Eve.” Special Edition (1990): 95-106.

Özüm, Aytül. “The Embodiment of Helen Huntingdon’s Social and Individual Conflict in Anne Bronte’s The Tenant of Wildfield Hall.” 2 (1994): 99-118.

Özüm, Aytül. “The Representation of the Working Class and Masculinity and Alan Sillitoe’s Saturday Night and Sunday Morning.” 3 (1995): 39-50.

Özüm, Aytül. “Alasdair Gray’s Lanark as a Postmodern Novel.” 5 (1996): 95-104.

Özüm, Aytül. “Angela Carter’s Black Venus: Intermingling of Multiple Discourses.” 7 (1998): 99-108.

Özüm, Aytül. “Fictional History and Quest for Truth in the Past in A. S. Byatt’s Possession.” 8 (1999-2000): 105-133.

Özüm, Aytül. “Reader’s Response to John Fowles’s Poor Koko.” 9 (2002): 66-76.

Özüm, Aytül. “Muriel Spark’s The Only Problem: The Re-Presentation of Various Fictional and Factual Constructs.” 10 (2003): 92-104.

Özünlü, Ünsal. “Humour: Its Development in Turkey and a Practice of Some Theories.” Special Edition (1990): 169-177.

Raw, Laurence. “Finding a (Culturalist) Language.” 5 (1996): 133-146.

Raw, Laurence. “Perspectives on British Studies in Turkey.” 7 (1998): 33-36.

Reis, Huriye. “Writing and Dido in The House of Fame.” 3 (1995): 7-20.

Reis, Huriye. “The ‘Weaker Sex’ as Author: Medieval Women’s Writing.” 6 (1997): 1-14.

Reis, Huriye. “The Problem with the Pardoner’s Tale: A Matter of Contextualisation.” 7 (1998): 109-116.

Sadun, Hande. “Spenser’s Concept of Justice as Reflected in the Faerie Queene, Book V.” 6 (1997): 15-24.

Sadun, Hande. “The Sonnet Tradition Reversed: Elizabeth Barret Browning’s Sonnets from Portuguese.” 7 (1998): 117-128.

Sadun, Hande. “Edmund Spenser’s “October Eclogue” and the Renaissance Conventions of Poetic Creativity.” 8 (1999-2000): 134-146.

Sadun, Hande. “Women and Redemptive Power of Experience in Christina Rosetti’s Goblin Market.” 10 (2003): 105-119.

Şahiner, Mustafa. “Nationalism and Englishness: Shakespeare and Henry V During World War II.” 10 (2003): 120-128.

Sarıbaş, Tuba. “The Parodic and Fantastic Elements in The Hothouse by the East River.” 6 (1997): 63-72.

Savcıgil, Selhan. “Strategies of Rememorization in Toni Morrison’s Beloved.” Special Edition (1990): 121-130.

Sayın, Gülşen. “An Alternative Image of History for Our Time: Kenneth Branagh’s Film Henry V (1989).” 2 (1995): 119-126.

Seber, Hande. “The Concept of Love in the Renaissance Sonnet and Astrophel the Outsider.” 3 (1995): 117-126.

Sülkü, Rezzan Kocaöner. “A Post-Colonial Reading of Joseph Conrad’s Heart of Darkness and Nostromo: Africa and South America as the Exotic Other.” 8 (1999-2000): 147-173.

Takkaç, Mehmet. “The Life of a Queen: A Critical Reappraisal of Pam Gem’s Queen Christina.” 8 (1999-2000): 174-186.

Takkaç, Mehmet. “Nature and Environmental Issues in Post-war British Drama.” 9 (2002): 77-92.

Tanrısal, Meldan. “An Overview of the New Journalism – The Nonfiction Form.” Special Edition (1990): 107-120.

Tanrısal, Meldan. “An American Tragedy: The American Dream Distorted.” 1 (1993): 153-172.

Taşdelen, Pınar. “Raja Rao’s Kanthapura: An Ambiguous Indian in English.” 11 (2004): 98-112.

Taşkın, Sema. “Ozymandias.” 3 (1995): 127-130.

Toplu, Şebnem. “Pride and Prejudice by a ‘Dissident’ Lady.” 6 (1997): 55-62.

Toplu, Şebnem. “Can One Find a Passage to India?” 8 (1999-2000): 186-201.

Ulu, Berkan. “A Review of Contemporary British Poetry: Varieties of Subject Matter.” 10 (2003): 129-143.

Umunç, Himmet. “‘This Shepherd’s Life:’ The Renaissance English Pastoral.” 2 (1994): 127-142.

Umunç, Himmet. “Sidney’s Sonnet 1: An Epitome of His Literary Policy.” 3 (1995): 113-116.

Umunç, Himmet. “Instituting British Cultural Studies in Turkey: Paradigms and Pragmatics.” 5 (1996): 123-132.

Uşşaklı, Pınar. “The British Council and English Literature.” 7 (1998): 37-42.

Uzmen, Engin. “The English Departments of Ankara and İstanbul Universities.” 7 (1998): 43-48.

Yerebakan, İbrahim. “A Struggle for Domination in Harold Pinter’s The Birthday Party and The Dumb Waiter.” 2 (1995): 143-150.

Yerebakan, İbrahim. “The Relevance of D. H. Lawrence in the Context of Dramatic Literature.” 5 (1996): 23-36.

Yerebakan, İbrahim. “Osborne’s Female Portraits in Look Back in Anger.” 6 (1997): 37-48.

Yerebakan, İbrahim. “Theatre as a Medium for Cultural and Political Interventions: Reappraisal of Edward Bond’s Dramatic Practice in the Context of Modern Day Violence.” 9 (2002): 92-105.

Texts Decoded

Abanazır, Can. “Stereotyping ‘The Irish Rover’.” 5 (1996): 147-152.

Bakırer, Halide Aral. “Richard Loncraine’in 3. Richard Filminin Düşündürdükleri.” 7 (1998): 139-142.

Coşkun, Yalçın. “‘Stopping by Woods’ by Robert Frost: The Symbolic Transcription of a Divided Male Psyche.” 2 (1994): 153-156.

Doğan, Gürkan. “Bir Şiir, Bir Çeviri, İki Yorum ve Bir Sorun.” 2 (1994): 157-162.

Erol, Burçin. “Robert Frost’s ‘Stopping by Woods on a Snowy Evening:’ The Symbol of the Woods.” 2 (1994): 163-166.

Erol, Burçin. “Truly in Support of Women?” 6 (1997): 101-106.

İğdeli, İsmail. “Karlı Bir Kış Akşamı Korulukta Bekleyiş.” 2 (1994): 151-152.


Erol, Burçin. “Marilyn Yalom. Antik Çağlardan Günümüze Evli Kadının Tarihi.” 11 (2004): 113-114.

Erol, Burçin. “Marilyn Yalom. Memenin Tarihi.” 11 (2004): 115-116.

Erol, Burçin. “Alcuin Blamires, et al. Woman Defamed and Woman Defended.” 3 (1995): 131-132.

Erol, Burçin. “Gerda Lerner. The Creation of Female Consciousness: From the Middle Ages to Eighteen-Seventy.” 3 (1995): 131-132.

Kuruç, Christine. “Susan Hill. The Bird of Night.” 3 (1994): 131-132.

Kuruç, Christine. “Elizabeth Bowen, A World of Love.” 2 (1994): 167-168.

Kuruç, Christine. “Victoria Glendinning, Elizabeth Bowen: A Portrait of a Writer.” 2 (1994): 167-168.

Menteşe, Oya Batum. “John Berger, Ways of Seeing.” 5 (1996): 157-159.

Raw, Laurence. “Zeynep Ergün, My Father’s House: The Function of House in the Eighteenth Century English Novel.” 8 (1999-2000): 202-205.

Reis, Huriye. “Alcuin Blamires. The Case for Women in Medieval Culture.” 11 (2004): 117-120.

Tanrısal, Meldan. “Frank McCourt, Angela’s Ashes: A Memoir of a Childhood London.” 6 (1997): 107-108.

Uzmen, Engin. “Oya Batum Menteşe, BirDüşün Yolculuğu: Edebiyat, Sanat, Eleştiri Yazıları.” 5 (1996): 153-156.

Yılmaz, Zeynep. “Iris Murdoch, Jackson’s Dilemma.” 6 (1997): 109-110.

[*] Compiled by Rauf Kenan Arun, Research Assistant, Hacettepe University, Faculty of Letters, Department of English Language and Literature.